译员履历表

季伟

骗人

您好，我叫季伟。上世纪80年代末，我毕业于黑龙江省哈尔滨师范大学俄语语言文学系。

毕业后，我在市政府担任俄语翻译，同时兼职从事与苏联发展文化有关的工作。

多年来，我从事俄语翻译工作，成为了一名优秀且经验丰富的翻译。

扎实的俄语基础和丰富的母语知识，使我能够在俄中或中俄谈判中提供专业且高水平的翻译服务。在翻译工作期间，我不仅在对外经济活动领域的谈判中，而且在外交关系领域也屡获成功。

我拥有多年海外生活经验，曾在莫斯科、俄罗斯其他城市以及中亚国家生活。这些经历使我能够熟练地掌握俄语。我在赤塔生活了十多年。

我希望凭借丰富的经验，我能够提供高质量的中俄翻译服务。

显示出更多的

熟练使用

语言

俄语
汉语

现场的翻译

技术/设备、历史、法律、体育/运动、文学/艺术、经济、政治、石油/天然气、建筑、旅游、展会、化学、能源、冶金、烹饪、农业、教育、电影/电视/音乐、服装/时尚、食品、机械工程、物流/海关、地质、物理、航空航天、军事工业、电气工程、语言学、商业/金融/投资、家具/木工、地理和其他主题......

类型的翻译

交替翻译, 笔译

工作经验
教育背景

2018 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中俄翻译

附加信息:

从事以下领域的俄文笔译：

机械设备；
石油/天然气；
机械工程；
建筑；
农业、畜牧业；
化学；
电子/电气工程；
商业/金融；
法律；
食品；
物流/海关；
家具/木材加工；
冶金；
教育；
能源；
经济；
文学/艺术；
政治。

2016 年 - 至今,
“外交官”外国语学校

办公室:
俄语教师

附加信息:

教授中国学生俄语。

2015 年 - 2016 年
中国管道油气有限公司

办公室:
俄语首席翻译

附加信息:

在阿穆尔州的施工期间提供以下口头和书面翻译：

技术文件的书面翻译；
设备安装和管道铺设期间的口头翻译；
陪同中国代表团；
解决组织问题。

2014 年 - 2015 年
“SINOPEK”有限责任公司

办公室:
俄语首席翻译

附加信息:

在阿特劳（哈萨克斯坦）的施工期间提供口译和笔译

技术文档的笔译；
炼油厂建设期间的口译。

2013 年 - 2014 年
山东电力学院

办公室:
俄语翻译

附加信息:

法律、技术文件及图纸的笔译；
俄罗斯代表团来访期间的口译。

2013 年 - 2013 年
陕西省思北电气工程有限责任公司

办公室:
俄语翻译

附加信息:

为来自塔吉克斯坦的60名电力专家在发电厂进行培训期间提供翻译服务。

2012 年 - 2013 年
中国管道油气公司有限责任公司

办公室:
俄语首席翻译

附加信息:

在哈萨克斯坦亚洲天然气管道建设过程中提供以下翻译服务：

技术文件的笔译；
设备安装和管道铺设过程中的口译；
陪同中国代表团。

2007 年 - 2010 年
“彭普”上海技术有限责任公司

办公室:
俄语翻译/经理

附加信息:

在莫斯科销售推土机和拖车过程中的口译；
技术和法律文件的笔译。

开放

1982 年 - 1989 年
哈尔滨师范大学
院系: 俄语语言文学

专业:
俄语翻译

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

季伟