译员履历表

下载简历

阿纳斯塔西娅•阿尔费罗娃

符拉迪沃斯托克

您好！我叫阿纳斯塔西娅•阿尔费罗娃。我可以为您提供专业的汉语翻译服务。我在符拉迪沃斯托克和滨海边疆区工作和生活，有5年多的汉语翻译经验，曾在中国工作和生活4年，非常了解中国文化和中国人的思维方式。

我曾在俄罗斯驻中国贸易代表处工作，具有独特的实践经验。我有两个高等学历，一个是中国的“国际贸易”专业，另一个是俄罗斯的“中国区域研究”专业。

我非常乐意协助您解决在中国开展业务的任何相关问题，并提供汉俄、英俄、俄汉、俄英的口笔译服务。

阿纳斯塔西娅，您在符拉迪沃斯托克的翻译。

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

2015 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在符拉迪沃斯托克市负责口译和笔译工作。

2014 年 - 至今,
“TechnoAsia”有限责任公司，符拉迪沃斯托克市

办公室:
外联经理、汉语翻译

附加信息:

寻求产品和供应商；处理合同流程；按指定参数、质量、数量采购商品。

2014 年 - 2014 年
InternationalBusinessSupportCentre (IBSC)，北京市

办公室:
外联经理，翻译

附加信息:

翻译医疗设备技术文件（中英俄互译）；组织外贸工作。

2013 年 - 2014 年
Innovation global supply chain management Ltd

办公室:
外联经理，翻译

附加信息:

电子商务市场营销分析；发展客户群；汉译俄。

2012 年 - 2013 年
俄罗斯驻中国贸易代表处

办公室:
实习人员

附加信息:

金融经济和贸易领域文件和文章的汉英翻译，参与筹备代表处专题信息总结材料。

2012 年 - 2013 年
“Soko”国际公司，北京市

办公室:
汉语外联经理

附加信息:

设计和发展公司对外经济事务新导向，汉语、英语口笔译，外经济事务文件运转。

2011 年 - 2011 年
“远东资源”开放股份公司，符拉迪沃斯托克市

办公室:
秘书，汉语翻译

附加信息:

负责翻译往来信函，口译和笔译各种英文和汉语文章。

2010 年 - 2011 年
符拉迪沃斯托克国立经济服务大学教育类外语文件鉴定中心，符拉迪沃斯托克市

办公室:
经理，懂汉语专家

附加信息:

对国际教育文件进行检查、鉴定、评估，使用文件受到学术认可。

2007 年 - 2009 年
符拉迪沃斯托克国立经济服务大学国际关系管理处，符拉迪沃斯托克市

办公室:
翻译

附加信息:

为符拉迪沃斯托克国立经济服务大学校长和国外代表团提供双边交替传译。

2009 年 - 2009 年
“海洋”全俄儿童中心，符拉迪沃斯托克市。

办公室:
翻译

附加信息:

为俄罗斯教育部文化交流方案提供口译和笔译服务。

开放

2005 年 - 2011 年
符拉迪沃斯托克国立经济服务大学
院系: 国际关系和社会科技学院

专业:
区域研究–东方学（红本专家毕业证）

2011 年 - 2014 年
北京科技大学
院系: 经管学院

专业:
国际贸易（硕士）

2009 年 - 2010 年
黑龙江大学
院系:

专业:
汉语

办公软件掌握情况:

熟练使用办公软件。

执行力强，有首创精神，恪守纪律，平易近人，善于沟通，礼貌待人，注重仪表。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

阿纳斯塔西娅•阿尔费罗娃

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译符拉迪沃斯托克

阿纳斯塔西娅•阿尔费罗娃

阿纳斯塔西娅•阿尔费罗娃

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 符拉迪沃斯托克

阿纳斯塔西娅•阿尔费罗娃

在城市的翻译符拉迪沃斯托克