译员履历表

安娜•巴比纳

您好！我叫安娜，是一名汉语翻译。2009年我从罗斯托夫外国语学院英语和汉语翻译专业毕业。完成学业后，我完全被汉语迷住了，于是，我开始在各种语言学校教汉语。与此同时，我曾为俄罗斯各大型公司和企业提供翻译服务，这些公司大都在中国设有分公司。我经常去中国出差，帮助俄罗斯和中国工程师沟通，参加各种展会，主持与中国公司谈判等等。

我还曾有机会在一家著名的出版社工作一段时间。我们的外国语文学部与中国出版社联合出版了很多汉语教材，比如《跟我学汉语》、《商务汉语》等等。从那时起，我更加沉浸在汉语当中，研究中国和汉语成为了我生活最大的乐趣。

除了研究汉语本身，我还开始了解中国文化，比如茶道、中国民俗服饰、中国传统节日、中国名胜古迹、中国音乐、中国文学等等。我们都清楚地明白，每个国家的文化都对语言有重大的影响，也就是说文化影响语言的特性。

现在，汉语已经成为我生活的重要组成部分。我很愿意帮您加深双方相互理解，解决出现的各种问题。

感谢您的关注！

显示出更多的

熟练使用

语言

英语
汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

工作经验
教育背景

2016 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在顿河畔罗斯托夫提供口笔译服务。

2015 年 - 至今,
《Triple AAA》语言中心

办公室:
汉语教师

附加信息:

教汉语；
汉语水平考试培训；
为学生办理去中国留学；
为学生办理去中国旅游；
商务汉语。

2009 年 - 至今,
“Class”教学中心

办公室:
汉语教师

附加信息:

教汉语；
汉语水平考试培训；
为学生办理去中国留学；
为学生办理去中国旅游；
商务汉语；
翻译文件（文件、技术资料、经济材料、医学资料）。

2016 年 - 至今,
河南大学（中国开封市）

办公室:
汉语教师

附加信息:

教中国大学生俄语（短期培训）

2015 年 - 2015 年
生态联盟有限责任公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

设备安装调试现场翻译（清洗墨盒设备）。

2015 年 - 2015 年
《Express Lingva》语言中心

办公室:
汉语教师，对外俄语教师

附加信息:

教汉语；
汉语水平考试培训；
为学生办理去中国留学；
为学生办理去中国旅游；
商务汉语；
教中国留学生俄语。

2012 年 - 2014 年
《KomTeh-Plyus》股份公司

办公室:
汉语翻译，采购经理

附加信息:

汉俄和俄语口笔译（技术、经济、法律等领域文件）；
担任谈判翻译（汉语和英语）；
负责往来信函；
采购产品；
监督中国和世界市场价格；
在中国出差。

2012 年 - 2012 年
《BTB》有限责任公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

汉俄和俄汉交替传译，为中国工程师和俄罗斯工作提供翻译；
书面翻译技术文件（说明书、安装图纸）。

2011 年 - 2011 年
凤凰集团公司

办公室:
外语部编辑

附加信息:

主持谈判（英语和汉语）；
商务信函；
签订合同；
监督工作人员执行义务；
组织和交付书籍印刷。

开放

2005 年 - 2009 年
罗斯托夫外国语学院
院系: 翻译学

专业:
汉语和英语翻译

认证:

汉语水平考试HSK4级

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

安娜•巴比纳

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译罗斯托夫

韩伟旗

安德烈•杰夏特尼科夫

安娜•巴比纳

李火

安娜•巴比纳

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 罗斯托夫

韩伟旗

安德烈•杰夏特尼科夫

安娜•巴比纳

李火

在城市的翻译罗斯托夫