译员履历表

维亚切斯拉夫

下午好！我叫维亚切斯拉夫。我是一位经验丰富的中文翻译。我拥有与来自不同国家（俄罗斯、中国、印度尼西亚、德国、加拿大）的客户合作的丰富经验。我的中文水平得到了专业工作所需的所有证书、文件和文凭的证明。

我经常参加俄罗斯汉语奥林匹克竞赛，并在口语比赛中获得第一名。

2015年，根据“汉语桥”比赛（一项由中国政府发起并资助的国际学生比赛，旨在向世界传播中国语言和文化）的结果，我的中文水平在86个参赛国的代表中位列俄罗斯第一，世界第二。

我在中国生活了11年，这帮助我对中国文化、历史和思维方式有深入的了解。

我从14岁起就开始从事翻译工作。最初，我在中国的一些工厂从事一些小型陪同工作，也做过导游。后来，我开始对笔译产生兴趣，并长期在医学领域担任各种医疗器械和司法专利的翻译。我还拥有处理新技术和金融方面的经验，例如加密货币、矿工、区块链平台。我曾在俄罗斯驻北京大使馆工作。

从小我就在舞台上积累了丰富的经验，担任过电视节目主持人、音乐家和中国流行歌手的翻译员，因此沟通能力方面没有任何问题。

我很期待与您合作！

技术/设备、公证/法院、医疗、法律、文学/艺术、IT/网站、经济、政治、建筑、旅游、展会、农业、教育、电影/电视/音乐、服装/时尚、食品、机械工程、物流/海关、地质、物理、航空/航天、电气工程、商业/金融/投资、化妆品/香水、心理学、宗教、家具/木工、历史、地理、保险、畜牧业和其他主题......

交替翻译, 笔译

2014 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

提供以下领域的中文口译和笔译服务：

2011 年 - 至今,
自由职业

办公室:
中文翻译

附加信息:

主要项目：

2022 年 - 2023 年
Techme Cash

办公室:
汉学家

附加信息:

制定公司在亚洲金融市场的推广战略。与投资者沟通并前往东南亚进行商务考察。

2016 年 - 2020 年
E-Dinar

办公室:
高级翻译

附加信息:

撰写和翻译新闻报道。前往亚洲出差，与投资者建立联系并签订合同。制定亚洲金融加密货币市场的营销策略。

2016 年 - 2016 年
贝加尔国立大学

办公室:
汉语教师

附加信息:

教授大学一至五年级学生汉语。

2015 年 - 2017 年
MEDIKOM公司

办公室:
高级中文翻译

附加信息:

开放

2016 年 - 2019 年
北京人民大学
院系: 新闻系

专业:
新闻学

2015 年 - 2017 年
北京民族大学
院系: 语言学系

专业:
翻译学

2015 年 - 2019 年
贝加尔湖国立大学
院系: 经济系

专业:
外国区域研究