译员履历表

奥尔加

下午好，我叫奥尔加！

我在中国广州生活了六年多，现在搬到了叶卡捷琳堡。我曾在广州中山大学学习中文。我持有国际证书，能证明我的中文水平很高。

完成学业后，我在一家国际物流公司工作了三年。在公司工作期间，我积累了丰富的经验，包括寻找各种商品、与工厂谈判、采购产品、工厂验货/认证、货物运输以及成品检验。

我提供陪同客户谈判、陪同中国代表团访问俄罗斯、展会口译以及叶卡捷琳堡旅游支持等服务。

我性格积极主动，善于沟通，能够找到与任何客户和供应商沟通的途径。我将为您安排商务行程，协助您与供应商成功谈判，携手为您的业务争取最有利的条件。

我很期待与您合作！

机械设备、家具/木材加工、化妆品/香水、旅游、物流/海关、商业/金融、建筑

交替翻译

2017 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

在叶卡捷琳堡提供以下领域的中文交替传译服务：

2015 年 - 2017 年
“FIALAN上海进出口公司”，中国广州

办公室:
中文翻译，出口组织及支持部门主管

附加信息:

部门协调。对外经济活动专员的职责。负责与供应商结算，维护公司账目报表和增值税报表。与会计沟通，维护月度/年度报告。

2015 年 - 2015 年
“FIALAN上海进出口公司”，中国广州

办公室:
中文翻译，对外经济活动专员（出口部门）

附加信息:

根据客户的要求寻找供应商，并进行供应商审核。登记货物供应订单、进行谈判、准备合同。为交易提供法律支持。

2013 年 - 2014 年
“Vector Trade Limited”，上海

办公室:
中文翻译

附加信息:

陪同客户参观展会、工厂和市场、机场接机并进行谈判。

2012 年 - 2014 年
Aktsonia PHK LLC，叶卡捷琳堡

办公室:
中文翻译，公司驻广州代表

附加信息:

开放

2008 年 - 2012 年
乌拉尔国立高尔基大学
院系: 物理系

专业:
创新与创新技术

2010 年 - 2012 年
孔子学院
院系: 汉语系

专业:
中文翻译

2012 年 - 2013 年
北京语言大学
院系: 中文系

专业:
中文课程

2012 年 - 2013 年
广东外语外贸大学，中国广州。
院系: 中文系

专业:
中文实习

2013 年 - 2014 年
中山大学，中国广州
院系: 中文系

专业:
中文课程