下诺夫哥罗德

Зачем Нижнему Новгороду бюро переводов с китайского языка?

Бюро переводов Perevod-Kit отличается от конкурентов тем, что имеет специалистов по такому актуальному направлению, как китайский язык, во многих крупных городах России. Наша страна переживает период расцвета дружественных отношений с Китаем. Если раньше торговля и бизнес-партнерство с восточными странами было уделом Москвы и городов, расположенных на Дальневосточной границе, то теперь китайские бизнесмены охотно сотрудничают с компаниями по всей России. Прежде Нижний Новгород был известен как «Карман России», город, в который стекалась внутренняя торговля. Однако развитие промышленности в Нижнем Новгороде спровоцировало рост интенсивности общения с китайскими коллегами. Нижегородские судостроительные предприятия налаживают связи с зарубежными партнерами, идет в рост автомобилестроение и тяжелая промышленность. Имеет этот город и «побратима» в Китае, Цзинань. С этим «городом источников» у Нижнего Новгорода теплые отношения вот уже 20 лет, развиваются торгово-экономические и гуманитарные связи.

Нижний Новгород – один из ведущих российских культурных и технологических центров с филиалами крупнейших зарубежных и отечественных компаний, развивающих отрасль информационных технологий. В городе часто проводятся научные съезды, международные научно-практические конференции, саммиты. Такая интенсивная деятельность привлекает китайских партнеров, способных оценить потенциал развивающегося города и предложить долговременное сотрудничество.

Это сотрудничество не может быть плодотворным без профессиональных переводчиков с китайского на русский, обеспечивающих взаимопонимание обеих сторон и предотвращающих возможные смысловые и правовые конфликты. Бюро Perevod-Kit предлагает своим клиентам перевод с китайского на русский в Нижнем Новгороде, без необходимости обращаться в иногородние компании. Нужен ли устный или письменный перевод, технический или художественный – мы подберем опытного переводчика, специализирующегося на вашем профиле.

Я еду из Нижнего Новгорода в Китай и мне нужен переводчик там. Что мне делать?

Мы предлагаем своим клиентам полный спектр услуг по переводу с китайского на русский. Договориться об услугах перевода с русского на китайский можно и по прибытии в страну, но качество подобных услуг может неприятно разочаровать, а стоимость – оказаться завышенной. Бюро Perevod-Kit имеет работников не только в России, но и за рубежом, поэтому наш специалист может встретить вас в Китае, в городе, являющемся целью вашей поездки. Так вы получите профессионала, способного грамотно перевести с русского на китайский разговорную и деловую речь, и заплатите за его труд по щадящим российским ценам. Если же вам будет удобнее подобрать переводчика с китайского в Нижнем Новгороде и отправиться в путешествие вместе с самого начала, то наша переводческая компания позаботится о том, чтобы совместная поездка была максимально комфортной.

Почему лучше обращаться к профильным специалистам для перевода с китайского?

Деловой и художественный китайский язык – это, фактически, разные языки. Когда требуется срочный перевод с китайского, многие переводческие фирмы выделяют первого свободного специалиста, чтобы обеспечить максимально быстрый срок выполнения и удивить клиента. На деле же специализированный переводчик китайского языка, занимающийся, к примеру, медицинскими переводами, справится с узконаправленной задачей быстрее, чем опытный «специалист широкого профиля». Он будет понимать специфику, сможет перевести на китайский и обратно сложные обороты, на поиск и расшифровку которых у далекого от темы человека уйдет много времени.

Это же касается и устного перевода. Если вы пригласите гостей из Китая на экскурсию по Нижегородскому Кремлю, а переводчик не сможет точно перевести речь гида, гости, может, и не заметят несоответствий – но общее настроение перевода все же будет менее уверенным, а информативность экскурсии – менее удовлетворительной.

Бюро переводов китайского, уважающее время и деньги своих клиентов, набирает разнокалиберных профессионалов для решения разных задач. Такие услуги и предлагает жителям Нижнего Новгорода русское бюро переводов Perevod-Kit.

По каким направлениям перевода работает переводческое бюро?

Наша компания выполняет все виды письменного и устного перевода с учетом пожеланий клиента. Для нас не существует границ в стремлении точно выполнить ваш заказ. Одно из самых востребованных направлений в Нижнем Новгороде – технический китайский. Особенно часто он заказывается компаниями, развивающими сферу информационных технологий. Нижегородская тяжелая промышленность и производство также регулярно нуждаются в технических переводах. Письменные переводы технической документации, инструкций, статей выполняются нашими специалистами в кратчайшие сроки и с максимальной точностью. Каждый перевод можно заверить нотариально.

Устный перевод также набирает популярность в Нижнем Новгороде, поскольку все больше гостей из Китая приезжают на конференции и деловые встречи. Для крупных встреч с гостями из разных стран, наши клиенты заказывают синхронный перевод, для которого требуется особое оборудование. Если же на мероприятии присутствуют только представители России и Китая, то целесообразнее заказать последовательный перевод, не требующий дополнительных технических средств. Такой тип перевода использовался, к примеру, главой города во время встречи с делегацией города Цзинань. Перевод с английского на китайский – еще одна услуга, которую все чаще запрашивают российские фирмы и предприятия. Для повышения точности перевода и экономии вашего времени мы предлагаем выполнить перевод текста любой категории прямо с английского, если таков исходный язык художественного материала или специализированной документации. Это значительно быстрее «тройного» перевода и позволяет добиться максимальной передачи исходного содержания. Особенно это актуально для многочисленных филиалов зарубежных компаний в Нижнем Новгороде и фирм, занимающихся розничной торговлей.

Специализированный перевод на китайского по цене, не превышающей разумных пределов. Не только крупные международные компании заказывают тематический перевод с китайского, меньшие компании также потихоньку включаются в игру и выходят на восточный рынок. Многие переводчики «накручивают» цены на услуги китайского перевода, если им предлагают выполнить экономический перевод или юридический перевод, ссылаясь на сложность тем и лексики. И если на китайский язык перевод действительно не может быть выполнен без соответствующего лексического запаса, то причин искусственно завышать стоимость за качество, которое должно присутствовать по умолчанию, мы не видим. Мы предлагаем российско- китайский перевод за разумную цену по любому из выбранных вами направлений, будь то финансовый перевод или художественный текст.

Услуги китайского переводчика в другой стране наша компания также может предоставить на максимально удобных для вас условиях. Если вам нужен переводчик в Китае для делового общения или гид переводчик с китайского, вы можете выбрать русского специалиста или носителя языка – по собственному желанию. Даже если требуется синхронный переводчик с русского на китайский, бюро Perevod-Kit предоставит профессионала и, при необходимости, еще нескольких – на замену. Если же просто нужен перевод с китайского языка, то вы можете свободно рассчитывать на быстрый подбор специалиста даже без предварительной договоренности.

Наконец, услуга для тех, у кого время поджимает – срочный перевод. Это перевод любого типа, выполненный максимальными усилиями наших специалистов в кратчайшие сроки – за небольшую доплату. Кроме того, безо всякой доплаты может быть заказан перевод по скайпу или телефону – в ситуациях, когда переводчик потребовался внезапно, это выручает обе стороны даже из самого безвыходного, казалось бы, положения.