青岛

Город Циндао как промышленный центр

Поднебесная развивается гораздо быстрее других стран. Возможности Китая широко представлены развитой промышленностью центральных городов, а уникальное географическое положение способствует сотрудничеству с представителями из различных уголков планеты. Город Циндао, являясь промышленным центром, стал ярким тому подтверждением. Расположенный на берегах желтого моря, он сочетает в себе огромное количество производств, а уникальные климатические и географические условия создают основу для популярности среди туристов. Основную сложность плодотворного сотрудничества представляет взаимопонимание. Находясь в непосредственной близости от столицы, в Циндао господствует северный диалект, в котором, однако, прослеживаются определенные особенности. Изобилие языковых вхождений, заимствованных, предположительно, из внутренней Монголии, стали основой для термина «циндаохуа», которым принято называть язык этого города и множества других, находящихся в провинции Шаньдун. На страже обеспечения взаимопонимания, всегда должен стоять компетентный переводчик с китайского. По-настоящему достоверно перевести на китайский важную информацию под силу только мастеру, который знает свое дело, и стремится к постоянному развитию. Компания Perevod-Kit предоставляет свои услуги в городе Циндао, с помощью которых возможно плодотворное сотрудничество, сопровожденное полным взаимным пониманием сторон.

Современный перевод с китайского и этапы его формирования

Российско китайский перевод пережил на своем веку множество изменений. Сегодня акцент делается на северный диалект (путунхуа), который стал государственным, а также на упрощенную систему письменности. Ныне сформировавшийся диалект Циндао, благодаря уникальному географическому положению города, не раз сталкивался с влиянием особенностей языка иных провинций. Однако, все же, непосредственная близость от столицы, в которой господствует путунхуа, диктует свои условия существования языка. Бюро Perevod-Kit хранит традиции диалектов Китая, так как для предоставления качественной услуги китайского перевода, необходим захват всех их видов. Касательно специфики перевода, также существую определенные ответвления.

• К ним относятся:
• технический китайский
• последовательный перевод
• синхронный перевод
• устный перевод
• нотариальный перевод
• письменный перевод

Каждый из видов имеет свои особенности. Так, к примеру, технический перевод, если он осуществляется синхронно, требует дополнительной подготовки. Особенность заключается в обильном использовании профессиональных технических терминов, корректная интерпретация которых возможна только при определенных профессиональных навыках. Переводческая компания Perevod-Kit предоставляет большой штат переводчиков, среди которых есть специалисты любых областей.

Перевод с китайского на русский, с русского на китайский и их особенности

Каждый переводчик с китайского на русский непременно знает одну простую истину – темп китайской речи в несколько раз быстрее. Для его понимания и восприятия необходимы длительные тренировки, без которых невозможно уловить всю музыку тонов языка Поднебесной. Кроме того, перевести с русского на китайский, также довольно не просто! Оба языка разительно отличаются, с точки зрения построения предложений. Особенности речевых оборотов, а также различия между принципом формирования речи, создают широкий простор для совершенствования переводческих навыков. Касательно уникального диалекта города Циндао, для его освоения необходимо в совершенстве владеть базой путунхуа, благодаря которой будут открываться особенности циндаохуа.

Зачем обращаться в бюро переводов?

В нашей работе мы стремимся создать приемлемый баланс высокого профессионализма и стоимости услуг. Обращаясь к нам, вы сможете быть уверены в качестве результата. Большой опыт работы, широкий штат сотрудников (в том числе, носители языка), а также индивидуальный подход помогут найти решение любой задачи. Таким образом, услуги Perevod-Kit сочетают в себе лучшие традиции качественного перевода.