译员履历表

塔季扬娜

您好！

我叫塔季扬娜。我毕业于圣彼得堡国立文化艺术大学，获得文化研究和东方研究学位。在圣彼得堡学习了中国文化、日常生活以及世界观之后，我考入了北京首都师范大学，主修中国经济语言。

我在中国学习期间将翻译工作和文化工作结合起来。我的目标也是深入了解中国文化（日常生活、传统、心态），并提升我的语言技能。因此，我的论文题目是“中国商务礼仪中的心态基础”。

我所学到的知识有助于我在与中国合作伙伴的谈判中取得进步，因为在谈判中，正确理解每一个词语、每一个手势和每一个动作对于谈判的成功至关重要。

冶金、建筑、商业/金融、食品、历史、服装/时尚、经济、文学/艺术、旅游

交替翻译, 笔译

2021 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

提供以下领域的口译和笔译服务：

2015 年 - 2020 年
神奇 "ABC"

办公室:
中文教师

附加信息:

教授儿童和成人中文。

2012 年 - 2013 年
Fort LLC

办公室:
中文翻译/经理

附加信息:

2010 年 - 2011 年
798艺术区

办公室:
翻译、助理

附加信息:

组织艺术展览，促进中俄艺术家合作。中文翻译。

2010 年 - 2010 年
青岛城阳区华利京西化工厂

办公室:
厂长助理

附加信息:

协助与俄罗斯工厂合作，提供口笔译服务，为在俄中国员工提供支持。

开放

2004 年 - 2008 年
圣彼得堡国立文化艺术大学 (2004-2014)
院系:

专业:
文化学-东方学

2008 年 - 2010 年
北京首都师范大学
院系: 中文

专业:
中国经济语言