译员履历表

下载简历

尤莉娅•舍费罗娃

喀山

您好！我叫尤莉娅•舍费罗娃，我是一名东方学家和专业的汉语翻译。我为谈判、演示、展会提供口语翻译服务。我在新技术设备的安装、建筑项目上有很多翻译经验。我的翻译强项是技术和经济类。

此外，对于各类复杂文件我也有笔译经验，诸如商业文件、使用说明书、私人文件、文学作品等等。

除了翻译工作我一直在语言中心工作，也面对个人从事教学工作。

期待着与您合作！

显示出更多的

熟练使用

语言

英语
汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

2015 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在喀山负责口译和笔译工作。

2011 年 - 至今,
自由职业

办公室:
汉语翻译，家教

附加信息:

合作过的客户有：

南乌拉尔工商局（车里雅宾斯克）;
松鹤中国茶（莫斯科）;
“Uralkran”集团有限公司（车里雅宾斯克）;
“沙皇包装”生产公司（车里雅宾斯克）;
“Repros”有限责任公司（喀山）;
“Marbiopharm”开放型股份公司（约什卡尔奥拉）;
科尔基诺玻璃容器厂（车里雅宾斯克州，科尔基诺市）。
“Di-I”中国传统医学第一医院（车里雅宾斯克）。

2011 年 - 2012 年
教育公司“英语俱乐部”（俄罗斯，车里雅宾斯克）

办公室:
汉语教师

附加信息:

2010 年 - 2011 年
“YES”教育中心（俄罗斯，车里雅宾斯克）

办公室:
汉语教师

附加信息:

开放

2007 年 - 2012 年
车里雅宾斯克国立大学
院系: 欧洲和东方国家系

专业:
双语区域研究和东方学（英语、汉语）（红本优秀毕业证）

2011 年 - 2012 年
车里雅宾斯克国立大学
院系: 欧洲和东方国家系

专业:
职业交际领域翻译（红本优秀毕业证）

2008 年 - 2008 年
佳木斯大学（中国佳木斯）
院系: 语言进修

专业:

2009 年 - 2009 年
哈尔滨工业大学（中国哈尔滨）语言进修
院系:

专业:

2010 年 - 2010 年
河北外国语职业学院（中国秦皇岛北戴河），语言进修
院系:

专业:

办公软件掌握情况:

熟练使用电脑。

善于交际，勤奋，守时，诚实守信，责任心强。爱好：健康的生活方式，健身和旅游。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

尤莉娅•舍费罗娃

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译喀山

亚历山大

叶夫根尼娅

尤莉娅•舍费罗娃

尤莉娅•舍费罗娃

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 喀山

亚历山大

叶夫根尼娅

尤莉娅•舍费罗娃

在城市的翻译喀山