译员履历表

成吉思

您好！我叫成吉思。我从事翻译工作已有十多年。

我于1991年在军队服役期间开始学习中文，就读于一所军事翻译学校。之后，我毕业于布里亚特国立大学东方研究系。

毕业后，我从事过以下领域的翻译工作：木工、采矿业、贸易。我在乌兰乌德的多语种语言学校任教一年。我还在一家木材出口公司担任翻译。2016年至2018年，我在中国玉满集团担任翻译。现在，我的主要工作是帮助集团创始人（中国公民）与俄罗斯的合作伙伴、政府和其他机构进行沟通。

2017年至2018年，我居住在中国满洲里，并在当地企业工作。我拥有丰富的与中国公民合作的经验，了解他们的心态，能够轻松地找到共同语言并以通俗易懂的方式传达信息。

我目前住在圣彼得堡。我很乐意与您合作！

家具/木材加工、食品、加密货币、机械设备、建筑、农业、造纸

交替翻译

2019 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

提供以下领域的口译服务：

2018 年 - 至今,
萨亚尼VSTK有限责任公司

办公室:
董事

附加信息:

萨亚尼VSTK有限责任公司董事，业务范围：向中国出口桦木板：

2018 年 - 2018 年
中国玉满集团公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

主要职责：

2017 年 - 2018 年
萨彦斯克，伊尔库茨克州

办公室:
中文翻译

附加信息:

锯材干燥室调试翻译。

2017 年 - 2017 年
布里亚特共和国萨冈努尔定居点

办公室:
中文翻译

附加信息:

煤矿磁选研磨机安装调试翻译。

2000 年 - 2003 年
个体经营者

办公室:
主要业务：

附加信息:

1998 年 - 2000 年
中国木材出口公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

谈判和商务会议中的中文口译，设备调试期间的翻译。

开放

1991 年 - 1993 年
军事翻译学校
院系:

专业:
汉语

1993 年 - 1998 年
布里亚特国立大学
院系: 语言学

专业:
语言学