liangyufanyi@163.com

liangyufanyicnru

+7 (495) 147-56-20

16211231272

16211231272

写一封信

联系我们

译员履历表

叶卡捷琳娜

您好，我叫叶卡捷琳娜！

20多年来，我的生活与中国密不可分。从1996年至今，我一直生活在中国。我很乐意为您提供中文口译和笔译服务，涵盖医学、网站/计算机翻译、机械设备翻译、机械工程翻译、石油/天然气翻译、旅游翻译、畜牧业翻译、烹饪翻译等领域。我也有展会和商务谈判的经验。

实践证明，用母语与合作伙伴沟通，相互会理解的更好，可以快速建立联系，避免误解的情况，并可以在更短的时间内取得必要的成果。

我接受出差，已有赴华签证。

显示出更多的

熟练使用

语言

俄语
汉语

现场的翻译

机械设备、石油/天然气、IT/网站/计算机、机械工程、考古、食品、医药、物流/海关、地理、地质、畜牧、旅游、烹饪、体育

类型的翻译

交替翻译, 笔译

工作经验
教育背景

2018 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

在莫斯科提供以下主题的中文口译和笔译服务：

机械设备；
石油/天然气；
医药；
IT/网站/计算机；
食品；
物流/海关；
地质；
畜牧业；
体育、运动、旅游。

2014 年 - 2018 年
Erkan 百万诊所（中国）

办公室:
中文翻译

附加信息:

患者病历翻译；
门诊翻译；
俄罗斯诊所演示文稿翻译。

2012 年 - 2014 年
CFBN.CN (中国)

办公室:
中文翻译

附加信息:

协助翻译网站上发布的俄语文本并校对翻译。

2005 年 - 2013 年
华为科技公司 (中国)

办公室:
中文翻译

附加信息:

贸易过程中起草中俄双语文件；
为俄罗斯客户测试产品提供翻译服务。
交易过程中进行谈判；
为俄罗斯合作伙伴组织旅游项目。

2009 年 - 2012 年
"CCTV- 俄语"频道 (北京)

办公室:
中文翻译

附加信息:

将中国电视剧翻译成俄语。

2009 年 - 2010 年
中文门户网站“yaobao365”

办公室:
中文翻译

附加信息:

协助翻译网站上发布的俄语文本并校对译文。

开放

1991 年 - 1996 年
俄罗斯科学院东方研究所
院系: 区域研究系

专业:
经济类中文翻译

1996 年 - 1998 年
北京外国语学院
院系: 外语系

专业:
中文

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题！

留下你的电话号码，我们会打电话给你的!

在城市的翻译莫斯科

选择一个国家

选择一个城市

选择语言

选择翻译类型

重置所有的选项

尼古拉

交替翻译, 同声传译

莫斯科

俄汉英

何星

交替翻译, 同声传译

莫斯科

俄汉英

阿纳斯塔西娅

交替翻译

莫斯科

汉俄英

叶卡捷琳娜

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉

维克多

交替翻译

莫斯科

俄汉英

达娜

交替翻译, 同声传译

莫斯科

俄汉

张颖

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉

杜奈

交替翻译, 同声传译, 笔译

莫斯科

俄汉

所有翻译员

联系我们