尼古拉

在莫斯科提供商务和技术口译服务。主要领域：

• 法律；
• 经济；
• 文学/艺术；
• 政治；
• 展会；
• 及其他领域。

• 在A.I. Kobzev教授指导下，从事中国哲学（明代儒家思想）领域的科学研究；
• 撰写了六篇被俄罗斯科学引文索引（SSCI）、高等认证委员会（HIC）、Scopus和WebofScience收录的科学出版物（部分出版物可在汉学网站Synologia.ru以及学术门户网站Academia.edu上公开访问）；
• 欧洲中国研究协会（EACS）会员；
• 欧洲中国哲学协会（EACP）；
• 参加过八次国际科学会议。

曾参与指导外国代表团进行谈判和演讲（部分）：

• 在德国斯图加特代表R-Garnet公司管理层与中国合作伙伴进行商务谈判，谈判领域为磨料材料；
• 俄罗斯联邦司法部长A.V. 科诺瓦洛夫与中华人民共和国司法部长张军之间的会晤；
• 力帆汽车在俄罗斯联邦成立十周年庆典招待会，技术开发中心负责人演讲的现场翻译；
• 俄罗斯IT公司EGAAS与中国深圳链控科技投资有限公司就区块链技术领域合作进行谈判。
• 俄罗斯联邦和中华人民共和国司法部部际磋商会议；
• 国际科技园区协会（IASP）世界大会（主要组织者：莫斯科市政府）。为与会代表进行商务谈判提供中英文口译服务。

同声传译经验：

• 中国艺术家蔡志雄做客《夜晚的乌尔干特》（第一频道）；
• 中国艺术家蔡志雄在Dozhd电视台接受现场采访；
• 俄罗斯联邦教育科学部主办的第十一届国际夏令营大会（政府级活动）；
• 政府级活动：第二届俄中青年记者论坛（政府级活动）的英中、俄中、俄英同声传译；
• 政府级活动：安全互联网论坛（政府级活动）的俄中同声传译。

技术翻译经验：

• 协助中国制造商山东日科化学（RIKE）在俄罗斯（莫斯科-布良斯克-秋明）访问期间，对用于生产窗型材的材料样品进行测试；
• 为俄罗斯国家信息安全中心（PRC）举办的DR WEB网络威胁应对研讨会提供口译服务；
• 为中国企业在国际展会期间提供口译技术翻译服务。
• 与以下公司成功合作：瑞安市联大锻压, 深圳亿龙特电子, 广州澳兰斯水处理设备, 沈阳鸿 永泰装饰材料, 漳州市双吉星电子, 无锡特莱姆气体设备, 佛山市合谷环保科技, 武汉昊诚能源科技, 金华市威科工贸, 广东中山格美淇电器, 保定邦泰高分子新材料, 浙江迈兹袜业科技, 浙江开泰新能源科技, 温州武荣科技。
• 上述公司的产品：汽车多媒体系统、空气和水净化器、装饰纸、照明设备、低温罐、建筑材料、备用能源、冷却和空调工具和设备、热水器、TPU（热塑性聚氨酯）、压缩针织品、焊接机、管道配件。

设备安装期间的翻译经验：

• 纸板箱粘合安装；
• 贴标机；
• 儿童绳索乐园；
• 铜母线轧制挤出生产线；
• 拉丝机；
• 沥青厂；
• 绝缘材料热处理炉；
• 聚乙烯薄膜挤出机。