liangyufanyi@163.com

liangyufanyicnru

+7 (495) 147-56-20

+8618002420342

+8618002420342

写一封信

联系我们

译员履历表

于嘉

您好！我叫于嘉，中国人，自 2013 年以来一直居住在俄罗斯。

我拥有教育学博士学位，并在莫斯科国立大学完成了“对外俄语教育理论与方法”研究生课程。

我曾长期从事俄语和汉语教学，面向俄罗斯和中国学生。

我是一位负责任的翻译，拥有多年翻译各行业项目的经验。我的工作重点包括：

商业；
技术；
工具；
设备；
通讯等。

我曾担任过展会、商务谈判和委托项目的翻译。

我很期待与您合作！

显示出更多的

熟练使用

语言

俄语
汉语
英语

现场的翻译

机械/设备、文学/艺术、石油/天然气、建筑、旅游、展会、能源、冶金、农业、教育、服装/时尚、食品、机械工程、物流/海关、地质、电气工程、商业/金融/投资、家具/木材加工、市场营销、体育

类型的翻译

交替翻译, 笔译

工作经验
教育背景

2023 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

提供以下领域的笔译和口译服务：

工程/设备；
文学/艺术；
石油/天然气；
建筑；
旅游；
展会；
能源；
冶金；
农业；
教育；
服装/时尚；
食品；
机械工程；
物流/海关；
地质学；
电气工程；
商业/金融/投资；
家具/木工；
市场营销；
体育/运动。

2021 年 - 2023 年
北京世茂翻译公司

办公室:
俄语部主任

附加信息:

各类文件的翻译和编辑（石油勘探、油田开发、建设、石油项目等）

2019 年 - 2021 年
Rus-kit

办公室:
对外关系总监

附加信息:

组织与中国合作伙伴的活动、培训汉语教师等

2018 年 - 2019 年
汽车工程公司（中国）

办公室:
项目经理

附加信息:

负责梅赛德斯-奔驰俄罗斯工厂建设项目的所有采购和相关工作

2011 年 - 2013 年
北京Mattress矿业公司

办公室:
翻译

附加信息:

为吉尔吉斯斯坦的项目提供俄语和中文翻译支持

2009 年 - 2011 年
北京TSC海洋石油设备公司

办公室:
翻译

附加信息:

为阿斯特拉罕“红巴里卡德”工厂的项目提供俄语和中文翻译支持

开放

2008 年 - 2009 年
西北师范大学
院系: 外国语学院

专业:
俄语

2013 年 - 2015 年
莫斯科国立罗蒙诺索夫大学
院系: 语言系

专业:
对外俄语教育的语言教学法

2015 年 - 2019 年
莫斯科国立罗蒙诺索夫大学
院系: 语言系

专业:
对外俄语教育理论与方法

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题！

留下你的电话号码，我们会打电话给你的!

在城市的翻译莫斯科

选择一个国家

选择一个城市

选择语言

选择翻译类型

重置所有的选项

尼古拉

交替翻译, 同声传译

莫斯科

俄汉英

何星

交替翻译, 同声传译

莫斯科

俄汉英

阿纳斯塔西娅

交替翻译

莫斯科

汉俄英

叶卡捷琳娜

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉

维克多

交替翻译

莫斯科

俄汉英

达娜

交替翻译, 同声传译

莫斯科

俄汉

张颖

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉

杜奈

交替翻译, 同声传译, 笔译

莫斯科

俄汉

所有翻译员

联系我们