译员履历表

波琳娜

您好！我叫波琳娜 (Polina)。我从 2012 年开始从事翻译工作。我拥有东方与非洲研究学位，并曾在中国一所顶尖大学参加过交换项目。2020 年，我获得了战略管理硕士学位。

在我的职业生涯中，我曾为以下领域提供过大量的中俄口译和笔译服务：木材加工企业、咨询和物流公司、航空公司等。

为了保持我的语言水平，我经常参加谈判、展会、会议和其他活动。

我很期待与您合作！

技术/设备、医疗、IT/网站、旅游、展会、化学、农业、服装/时尚、食品、物流/海关、航空航天、电气工程、商业/金融/投资、化妆品/香水、家具/木工、烹饪、市场营销、制药、印刷

交替翻译

2022 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

提供以下领域的口译服务：

2019 年 - 至今,
莫斯科货运有限责任公司

办公室:

附加信息:

2017 年 - 2019 年
DH商务咨询有限公司

办公室:
翻译助理

附加信息:

2016 年 - 2016 年
“JT珠宝剧场”（香港）

办公室:
销售代表/翻译

附加信息:

2016 年 - 2016 年
中国东方航空

办公室:
中国东方航空代表助理

附加信息:

2016 年 - 2017 年
展会

办公室:
口译员

附加信息:

恩讯数码科技（深圳）有限公司“Expocentre”展会；
为以下展会提供交替传译：莫斯科国际汽车零配件及售后服务展览会（MIMS Automechanika Moscow），欧丹汽车零部件（台州）有限公司“Expocentre”展会；
浙江时代新材料股份有限公司“ATOMEX”展会；
杭州凡豪纺织有限公司“TEXTILLEGPROM”展会等。

开放

2011 年 - 2016 年
俄罗斯国立人道主义大学
院系: 历史、政治与法律系，“东方与非洲研究”系

专业:
东方学

2014 年 - 2015 年
复旦大学
院系: 国际文化交流项目

专业:
汉语水平提升课程

2017 年 - 2020 年
莫斯科国立联邦大学“协同”学院
院系: 管理学，战略管理系（硕士）

专业:
管理学

2017 年 - 2020 年
俄中教育与科研中心“俄罗斯国立人文大学孔子学院”（莫斯科）
院系: 商务汉语

专业:
高级培训

2022 年 - 2022 年
沈阳理工大学
院系: 国际文化交流项目

专业:
继续教育