liangyufanyi@163.com

liangyufanyicnru

+7 (495) 147-56-20

+8618002420342

+8618002420342

写一封信

联系我们

译员履历表

王莉

大家好！我叫王莉，是一名职业翻译（俄译汉、汉译俄、英译汉），有4年多的翻译经验，其中有两年是在俄罗斯工作。我在以下领域有很多笔译经验：军事技术、石油设备、合同和协议、正式文件、化工行业资料、旅游（指南，策略）、广告（内容，策划）、物流、经济、采访（政治）。在口译方面也有很大的成绩，诸如展会（家电、医疗保健、教育、机械设备、建筑设备和材料、工具、安全设备）、旅游（导游）、物流、经济（商业谈判和会议）、采访（政治）等领域。

除了汉语翻译，我还从事汉语教学工作。

我相信，我和您会建立高水平的合作并取得丰硕的成果！

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

2014 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译、教师

附加信息:

负责汉译俄高级交替传译工作。

2011 年 - 2014 年
自由职业

办公室:
汉语翻译

附加信息:

担任翻译和公司代表，在中国和莫斯科各大展会从事翻译工作。在俄罗斯物流公司（从中国到俄罗斯和欧洲各国的海运）担任翻译和销售经理。

2010 年 - 2010 年
EYEN电器设备厂（中国）温州市《AURIGER》 LIMITED，香港

办公室:
汉语翻译

附加信息:

做为公司俄罗斯员工的陪同翻译，监控商品质量和发运。

2010 年 - 2010 年
《Ningbo Bonny decorative material》壁纸厂，宁波市

办公室:
翻译，外联部经理

附加信息:

开放

2010 年 - 2013 年
厦门大学（中国厦门）
院系:

专业:
俄语语言文学（硕士）

2011 年 - 2012 年
俄罗斯人民友谊大学（莫斯科）
院系: 进修

专业:
俄语语言文学

2006 年 - 2010 年
华中师范大学（中国武汉）
院系:

专业:
俄语语言文学（本科）

办公软件掌握情况:

会汉语、俄语、英语盲打。

沟通和学习能力强，快速适应工作，责任心强，有坚强的意志力和很强的时间观念。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题！

留下你的电话号码，我们会打电话给你的!

在城市的翻译莫斯科

选择一个国家

选择一个城市

选择语言

选择翻译类型

重置所有的选项

尼古拉

交替翻译, 同声传译

莫斯科

俄汉英

何星

交替翻译, 同声传译

莫斯科

俄汉英

阿纳斯塔西娅

交替翻译

莫斯科

汉俄英

叶卡捷琳娜

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉

维克多

交替翻译

莫斯科

俄汉英

达娜

交替翻译, 同声传译

莫斯科

俄汉

张颖

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉

杜奈

交替翻译, 同声传译, 笔译

莫斯科

俄汉

所有翻译员

联系我们