译员履历表

艾比克

上海

您好！我叫艾比克，是一名专业的中文翻译。

自2007年以来，我一直在上海生活和工作。我在中国完成了培训和实习，这使我获得了国际关系和与外国文化互动领域的必要知识和技能，并能够成功地运用这些知识和技能。

我能够流利地使用四种语言进行书写和交流：中文、俄语、吉尔吉斯语和英语。我完成了经济新闻学和商业规划课程。

我曾在美国建筑公司TFI工作一年，负责办公室工作、付款审批以及与外国公司建立业务关系。2007年，我第一次在中国实习后，在比什凯克自由经济区Pharmaco制药厂建设期间担任翻译。

自2007年以来在中国的工作经历坚定了我从事翻译工作的意愿，我非常乐意帮助外国客户解决在上海语言方面的问题。期待与您合作！

此致，艾比克。

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

现场的翻译

技术/设备、法律、经济、建筑、展会、能源

类型的翻译

交替翻译

工作经验
教育背景

2016 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

在上海及周边省份提供中文翻译服务。主要领域：

技术/设备；
法律；
经济；
建筑；
展会；
能源；
及其他领域。

2015 年 - 2015 年
Sankom International

办公室:
翻译/经理

附加信息:

会议口译；
技术和法律文件的笔译；
与中国客户进行商务信函往来；
与中国供应商合作。

2012 年 - 2015 年
Vector Trade Limited

办公室:
翻译/采购经理

附加信息:

中英文口译及笔译；
与中国客户进行商务信函往来；
管控从中国工厂采购的产品；
与中国供应商合作。

2014 年 - 2015 年
Business Insider

办公室:
中文翻译

附加信息:

中英文口译及笔译；
与中国工厂谈判；
质量控制；
与外国供应商合作。

2009 年 - 2011 年
Slavia-Gratings Manager

办公室:
翻译/经理

附加信息:

文件翻译；
与供应商沟通；
货物质量检查；
谈判。

2009 年 - 2009 年
TFI-国际

办公室:
翻译/办公室经理

附加信息:

组织货物进口；
法律文件的笔译；
准备报告、报关单；

2008 年 - 2008 年
Pharmaco

办公室:
中文翻译

附加信息:

医疗设备安装过程中的口译；
技术文档的笔译。

2008 年 - 2009 年
Skyline-Asia

办公室:
“工作与旅行”教育项目经理

附加信息:

文件准备；
客户咨询。

2007 年 - 2007 年
公共经济学教师协会

办公室:
英语翻译

附加信息:

将经济学书籍《FOCUS：3-8年级》从英语翻译成吉尔吉斯语。

开放

2014 年 - 2017 年
上海外国语大学
院系: 国际关系

专业:
政治学

2012 年 - 2014 年
上海师范大学
院系: 经济系

专业:
中文

2012 年 - 2014 年
外交学院
院系: 国际经济系

专业:
经济学

2006 年 - 2011 年
吉尔吉斯斯坦国立阿拉巴耶夫大学
院系: 东方研究与国际关系

专业:
东方学（汉语）

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

艾比克