译员履历表

艾佩里

上海

您好，我叫艾佩里。我是一名专业的中文翻译。

我自2008年以来一直居住在中国上海。

我毕业于上海财经大学（学士学位）和上海同济大学（硕士学位），拥有国际贸易专业学位。

在中国生活的这些年，我了解了当地居民的文化和思维方式，并积累了丰富的翻译经验。

我曾多次陪同独联体国家的客户在中国各地进行商务考察，参观工厂，并参加在上海和南京举办的国际展会。

我很期待与您合作！

显示出更多的

熟练使用

语言

俄语
汉语
英语

现场的翻译

机械设备、法院/公证、石油/天然气、冶金、机械工程、建筑、农业、化学、电子/电气工程、商业/金融、投资、化妆品/香水、心理学、法律、食品、物流/海关、制药、家具/木工、会计、服装/时尚、旅游、造纸、地理、地质、烹饪、语言学、市场营销、教育、政治、保险、造船和其他主题......

类型的翻译

交替翻译, 笔译

工作经验
教育背景

2019 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

提供以下领域的口译和笔译服务：

机械设备；
法院/公证；
石油/天然气/冶金；
机械工程；
建筑；
电子/电气工程；
商业/金融；
投资；
化妆品/香水；
法律；
食品；
服装/时尚；
烹饪；
语言学；
经济学；
旅游；
医学；
政治；
及其他领域。

2014 年 - 2017 年
“Astex 贸易公司”，乌克兰

办公室:
外贸经理/产品质量检验员/中文翻译

附加信息:

职责：

装运前检查货物质量；
寻找供应商；
与供应商沟通；
翻译合同和文件。

2012 年 - 2013 年
专业贸易集团有限公司，广州，中国

办公室:
外贸经理

附加信息:

职责：

从合同签订到货物入库，全程跟踪订单；
检查质量合规性；
与合作伙伴进行商务沟通；
准备货物及相关文件；
计算经济安全的最优货物运输路线；
组织客户会议。

2009 年 - 2014 年
自由职业

办公室:
中文翻译

附加信息:

负责中文的口译和笔译，陪同客户出差和参观工厂。

开放

2008 年 - 2012 年
上海财经大学
院系: 经济与管理学院

专业:
国际贸易与经济学

2013 年 - 2018 年
上海同济大学
院系: 经济与管理学院

专业:
国际贸易

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

在城市的翻译上海

选择一个国家

选择一个城市

选择语言

选择翻译类型

重置所有的选项

马尔哈巴特

交替翻译

上海

俄汉英

艾比克

交替翻译

上海

俄汉

帕维尔

交替翻译, 同声传译

上海

俄汉

阿列克谢

交替翻译

上海

俄汉

谢尔盖

交替翻译

上海

俄汉

艾佩里

交替翻译, 笔译

上海

俄汉英

奥尔加

交替翻译, 笔译

上海

俄英

安娜

交替翻译, 同声传译, 笔译

上海

俄汉英

所有翻译员

艾佩里

熟练使用

语言

现场的翻译

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 上海

马尔哈巴特

艾比克

帕维尔

阿列克谢

谢尔盖

艾佩里

奥尔加

安娜

在城市的翻译上海