译员履历表

谢尔盖

您好！我叫谢尔盖。我能说一口流利的俄语。

我于2001年毕业于黑龙江大学俄语系。我的人生与俄语结缘已超过22年。我在采矿设备、工业自动化、玻璃生产、家具、建筑、机械工程、旅游等多个领域拥有丰富的俄语工作经验。

经常参加中国和俄罗斯的大型国际展会，并作为公司代表参加与工厂老板的重要会议和谈判。

专业的翻译不仅需要流利的词汇，还需要对翻译内容的精髓有深刻的理解，并将对每个项目的个性化处理与对双方人民心态的深刻理解相结合，而这些都体现在我的工作中。

我习惯于冲锋在前，维护合作伙伴的利益！

机械/设备、建筑、旅游、展会、冶金、服装/时尚、食品、机械工程、电气工程、商业/金融/投资、家具/木材加工

交替翻译

2023 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在以下领域提供交替口译服务：

2020 年 - 至今,
上海小马科技，上海

办公室:
中俄翻译

附加信息:

2021 年 - 2022 年
彼尔姆Sorbent股份公司

办公室:
项目总经理助理

附加信息:

负责设计和安装4台SLEP392型活化炉和2台硬煤炭化炉的项目：

2010 年 - 2020 年
上海毓英国际贸易有限公司，上海

办公室:
翻译/销售经理

附加信息:

职责：

开放

1998 年 - 2001 年
黑龙江大学
院系: 俄语系

专业:
俄语