liangyufanyi@163.com

liangyufanyicnru

+7 (495) 147-56-20

+8618002420342

+8618002420342

柳德米拉

您好,我叫柳德米拉!

我与中国的缘分始于就读新西伯利亚国立师范大学期间。当时,那里有很多来自中国的学生。我帮助其中一些学生学习俄语,但从未想过他们后来会教我他们的语言。毕业后,我去了中国,开始深入学习汉语,这深深地吸引了我,并永远地改变了我的人生。从那时起,我就与这门迷人而独特的语言结下了不解之缘。

我的翻译主要侧重于医学和技术主题,同时也为建筑行业、机械工程、食品加工、物流等领域提供翻译服务。

我很乐意为我们两个友好国家的合作与相互理解做出贡献!

显示出更多的

熟练使用

语言

  • 俄语 俄语
  • 汉语 汉语

现场的翻译

机械设备、医药、法院/公证、石油/天然气、经济、IT/网站翻译、冶金、机械工程、航空航天、建筑、农业、化学、电子/电气工程、商业/金融、制药、军事/国防工业、投资、化妆品/香水、心理学、考古学、政治、法律、食品、宗教、物流/海关、家具/木工、会计、历史、电影/电视/音乐、服装/时尚、造纸和其他主题......

类型的翻译

交替翻译, 笔译

2019 年 - 至今,
亮语翻译公司
办公室:
中文翻译

附加信息:

提供以下领域的中文口译和笔译服务:

  • 医疗;
  • 工程;
  • 商务;
  • 展会、生产设施;
  • 以及其他领域。
2010 年 - 2017 年
RegionLift LLC(新西伯利亚)
办公室:
翻译/外贸经理

附加信息:

职责:

  • 在中国寻找供应商,采购电梯设备;
  • 翻译技术文档及随附的装运文件;
  • 制定设备制造的技术规范;
  • 起草合同;
  • 监督合同义务的履行(期限、质量、包装);
  • 索赔处理。
2006 年 - 2008 年
天河有限公司
办公室:
中文翻译,后升任商务总监

附加信息:

职责:

  • 翻译技术文档及随附的装运文件;
  • 经销中国制造商的包装和食品加工设备;
  • 监督合同义务的履行;
  • 与海关和认证机构合作。
2002 年 - 2006 年
康达家中医中心(莫斯科)
办公室:
助理中文翻译

附加信息:

工作职责:

  • 翻译按摩器材说明书、针灸和足底按摩医学文献、膳食补充剂注释等;
  • 为中国专家的演讲和讲座提供交替传译;
  • 为医疗诊断、咨询和治疗过程提供口译服务。
1995 年 - 2000 年
新西伯利亚国立师范大学,新西伯利亚
院系: 外语系
专业:
文化研究

我们的优势

  • 仅由母语者翻译
  • 我们划分翻译的主题
  • 俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
  • 翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题!

留下你的电话号码,我们会打电话给你的!



在城市的翻译 新西伯利亚

选择一个国家

选择一个城市

选择语言

选择翻译类型

 

叶卡捷琳娜

交替翻译

俄语 汉语 英语

柳德米拉

交替翻译, 笔译

俄语 汉语

娜塔莉亚

交替翻译, 笔译

俄语 汉语

M.伊丽娜

交替翻译, 笔译

俄语 汉语

阿格尼娅

交替翻译, 同声传译, 笔译

俄语 汉语