liangyufanyi@163.com

liangyufanyicnru

+7 (495) 147-56-20

+8618002420342

+8618002420342

下载简历

阿格尼娅

大家好!

我叫奇斯佳科娃·阿格妮娅, 中文名字 沈文涵。 是新西伯利亚国立大学远东历史和汉语专业的毕业生。 我热爱我的专业并为其投入了巨大的热情和精力。语言是一种工具,为适应社会发展的需求,为满足客户的要求, 我认真地掌握各种专业知识,专业词汇。多次为中国、独联体国家等客户在各种展会上提供翻译服务。 近15年在技术、经济、医学,法律、文化、教育、石油等领域从事翻译工作。从2009年起开始担任同声传译工作。通过这段时间工作,提高口语实际运用能力和笔译水平,文字编辑能力,深刻地了解俄中解文化差异;处理繁多相关事务提高协调能力及处理人际关系能力。处理多项事情的能力。协调能力钱。 希望我们双方会共同促进合作项目的圆满成功!

显示出更多的

熟练使用

语言

  • 俄语 俄语
  • 汉语 汉语

类型的翻译

交替翻译, 同声传译, 笔译

2017 年 - 至今,
亮语翻译公司
办公室:
汉俄语翻译

附加信息:

负责汉语的口译和笔译工作 

  • 2017 年 承担新西伯利亚举办的上合组织与金砖国家妇女论坛资料翻译工作
  • 2018 年 承担俄罗斯天然气工业股份公司举办的航空比赛翻译任务
  • 定期承担俄罗斯动植物检验检疫局、新西伯利亚州农业局翻译任务
2016 年 - 2017 年
西伯利亚农业集团
办公室:
技术经理助手

附加信息:

负责挂面厂项目建筑管理。

1. 寻找采购设备, 翻译建筑方案。

2. 在技术经理领导下负责企业具体管理工作的检查、督促、落实执行情况; 负责建筑场有关的工作,通过深入分析工程项目建设中的安全、质量、进度以及成本管理工作, 采取相应的有效策略。

3.协助总经理制定战略规划、年度经营计划及各阶段工作目标分解,负责行政公文、会议纪要、工作报告等起草及日常文秘、信息报送工作。跟踪公司经营目标达成情况,提供分析意见及改进建议;

2005 年 - 至今,
新西伯利亚国际关系学院
办公室:
国际关系汉语教研室主任

附加信息:

 负责汉语教研室举办教研活动,负责行政公文、会议纪要、工作报告等起草及日常文秘、信息报送工作。 讲课

2009 年 - 至今,
柴可夫斯基纸坊有限公司
办公室:
翻译

附加信息:

交易管理, 灵活调整谈判策略与方案, 达成合同签约以及后买订发接货,全权负责项目设备安装的有关 技术、进度、现场管理、质量、安全工作。

2009 年 - 2013 年
乌拉尔重车贸易有限公司
办公室:
经理助手 翻译

附加信息:

与新疆东风有限公司 (新疆分公司),陕西重型汽车有限公司保持稳定合作关系,负责在场与设备安装有关的工作。负责收集国外国内市场销售信息, 新产品信息和客户反馈信息。

2003 年 - 2005 年
天河贸易公司
办公室:
经理、翻译

附加信息:

商务谈判及条款谈判负责人制作详细完整计划,协调完成解决方案参与用户挑檐及重大问题决策,负责产品测试。负责跟政治机关,发证机关以及有关的机关保持联系,交易管理
 

1999 年 - 2007 年
新西伯利亚国立大学
院系:
专业:
远东历史 汉语老师。 学历学位:博士
能独立承担项目工作,善于沟通,工作积极认真, 善于在工作中提出问题, 发现问题, 解决问题, 有较强的分析能力, 喜欢和善于迎接新挑战。

我们的优势

  • 仅由母语者翻译
  • 我们划分翻译的主题
  • 俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
  • 翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题!

留下你的电话号码,我们会打电话给你的!



在城市的翻译 新西伯利亚

选择一个国家

选择一个城市

选择语言

选择翻译类型

 

叶卡捷琳娜

交替翻译

俄语 汉语 英语

柳德米拉

交替翻译, 笔译

俄语 汉语

娜塔莉亚

交替翻译, 笔译

俄语 汉语

M.伊丽娜

交替翻译, 笔译

俄语 汉语

阿格尼娅

交替翻译, 同声传译, 笔译

俄语 汉语