译员履历表

涅克巴赫特

您好！我叫涅克巴赫特 (Nekbakht)，我在北京及全中国提供中俄英文口译和笔译服务，如有需要，我还可以前往任何独联体国家。我为国际展会、谈判、会议、设备安装调试以及其他活动提供翻译服务。我还在北京提供导游服务。

我还与翻译机构合作，并在必要时提供笔译加盖印章认证服务。

我拥有冶金、碳粉生产、铸铁产品、混凝土模具及建筑材料、医疗设备、燃气施工设备、医学资料和病历翻译等领域的口笔译经验，并在过滤系统方面拥有丰富的经验，涵盖从简单的汽车过滤器到滤芯、滤油网等各种过滤系统。

曾参与的项目包括：

此致，涅克巴赫特。

技术/设备、医药、法律、IT/网站、经济、石油/天然气、建筑、旅游、展会、能源

交替翻译, 笔译

2016 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

在北京及周边地区提供口译和笔译服务。主要翻译领域：

2016 年 - 2017 年
俄罗斯铝业联合公司

办公室:
翻译/助理项目经理

附加信息:

负责北京高压输电电缆生产合资企业的口译和笔译工作。

2014 年 - 2015 年
中国能源建设集团有限公司（中国）

办公室:
翻译/项目经理

附加信息:

负责杜尚别-帕克鲁特高压输电线及变电站建设项目以及艾尼-潘查肯特高压输电线建设项目的翻译工作。

2012 年 - 2013 年
Meckey 公司（中国，北京）

办公室:
翻译/项目经理

附加信息:

在赖氨酸和葡萄糖生产工厂建设项目中提供口译/笔译服务。

2011 年 - 2012 年
Stroy-Invest 公司（中国，北京）

办公室:
翻译/经理

附加信息:

在采购建筑设备和建筑材料生产设备期间提供口头和书面翻译。

2010 年 - 2010 年
“Dzhunya”有限责任公司

办公室:
中文翻译

附加信息:

在一家建筑材料制造厂提供口译和笔译服务。

开放

2004 年 - 2009 年
俄罗斯-塔吉克（斯拉夫）大学 (RTSU)
院系: 语言系

专业:
中文

2007 年 - 2008 年
北京经济贸易大学
院系:

专业:
中文

2009 年 - 2012 年
北京语言大学
院系: 人文学院

专业:
中文（研究生）