liangyufanyi@163.com

liangyufanyicnru

+7 (495) 147-56-20

+8618002420342

+8618002420342

写一封信

联系我们

译员履历表

阿纳斯塔西娅

大家好！我叫阿纳斯塔西娅。我深入研究汉语和中国文化已有8年多的时间，曾多次以学习和旅游的目的去过中国。我不仅是一名专业的汉语翻译，还是一名导游，为中国游客服务。不断的与中国人沟通，使我的语言能力和交际能力不断的完善和提高，也让我能够更好的理解中国人的思维方式和特点，这对口语翻译有重要意义。在书面翻译各类资料时，我从不刻板机械地去翻译，而是力求翻译内容适应语言文化的特点，并且珍惜客户的时间。除了翻译，我还自己从事教学工作。在我这里，您能在艺术、新闻、广告、医疗和旅游等领域获得高质量的翻译，并且保证按时完成翻译任务。

显示出更多的

熟练使用

语言

英语
汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

2015 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译导游

附加信息:

在圣彼得堡市为旅游团做导游兼翻译。

2014 年 - 至今,
自由职业

办公室:
汉语导游翻译

附加信息:

陪同游客游览，并向游客介绍到访的国家、文化、城市、历史、名胜古迹，为游客提供各种援助。

2013 年 - 2014 年
海南高级体育运动技术学校

办公室:
汉语口语翻译

附加信息:

负责汉俄和俄汉口译工作。帮助不同文化背景的人们进行沟通。

2012 年 - 2013 年
莫斯科翻译中心

办公室:
汉语翻译

附加信息:

汉俄和俄汉笔译。翻译材料涉及文学作品、广告、文章等等。

2009 年 - 2012 年
“Apriori Lingva”外语学校，鄂木斯克

办公室:
汉语和英语教师

附加信息:

教授学生汉语和英语，提供外语选修和咨询服务，组织和开展外语教学之旅。

开放

2007 年 - 2012 年
鄂木斯克国立师范大学
院系: 外语系

专业:
汉语和英语教师

2012 年 - 2013 年
莫斯科语言学院
院系: 外语系

专业:
职业交际领域英语翻译

2013 年 - 2014 年
海南大学
院系: 汉语系

专业:
汉语和中国文化

2014 年 - 2015 年
圣彼得堡国际旅行社国家学习中心
院系:

专业:
汉语导游翻译

办公软件掌握情况:

熟练使用计算机。

认证:

2014年获得HSK6级。

乐观开朗，责任心强，目标明确，具有首创精神，能够做出更明智的决策，诚实守信，平易近人，善于交际，善解人意，追求自我发展。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题！

留下你的电话号码，我们会打电话给你的!

在城市的翻译圣彼得堡

选择一个国家

选择一个城市

选择语言

选择翻译类型

重置所有的选项

德米特里

交替翻译, 同声传译

圣彼得堡

俄汉英

弗拉基米尔

交替翻译

圣彼得堡

俄汉英

叶卡捷琳娜

交替翻译

圣彼得堡

俄汉英

阿纳斯塔西娅

圣彼得堡

俄汉英

康斯坦丁

交替翻译, 同声传译, 笔译

圣彼得堡

俄汉英

阿纳斯塔西娅

交替翻译, 笔译

圣彼得堡

俄汉英

叶卡捷琳娜

交替翻译, 笔译

圣彼得堡

俄汉英

安娜

交替翻译, 笔译

圣彼得堡

俄汉

所有翻译员

联系我们