liangyufanyi@163.com

liangyufanyicnru

+7 (495) 147-56-20

+8618002420342

+8618002420342

写一封信

联系我们

译员履历表

塔季娅娜•波斯诺娃

大家好！我叫塔季娅娜•波斯诺娃，生活在圣彼得堡。我现在是一名翻译，曾做过外联经理（采购、组织发运）、汉语教师和领导助理的工作。

作为一名翻译，我能帮助各方在较高水平上建立有效的沟通，这得益于我20年来的翻译工作经验（例如书面翻译和在各级会议和会谈担任翻译），了解中俄两国外交礼仪和礼节，两国人民的文化特色、共同的愿景、学识、节奏和善意。我的翻译准确度高并且能遵守现代公文、科学、文学语体的规范。

显示出更多的

熟练使用

语言

英语
汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

2015 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在圣彼得堡市担任汉语口笔译工作。

2012 年 - 至今,
自由职业

办公室:
汉语翻译

附加信息:

为翻译公司提供书面翻译，谈判口译，教授在线课程（汉语、英语）。

2009 年 - 2011 年
东西伯利亚国立技术大学

办公室:
汉语教师，东方和欧洲教研室副主任

附加信息:

2008 年 - 2009 年
“SDS集团”有限责任公司（莫斯科）

办公室:
翻译经理

附加信息:

与供货商协调定价、下单、发货和付款等问题。与运输公司和报关行协调相关问题。参加展会（莫斯科，香港）。

2008 年 - 2008 年
АTC Air Service Co., Ltd (HK)，莫斯科代表处

办公室:
翻译，协调部经理

附加信息:

寻找顾客，与在中国、中国香港、欧洲的办事处协调工作，组织国际物流，门到门运送货物。

2006 年 - 2007 年
HUAWEI Technologies（莫斯科分部）

办公室:
人力资源部高级翻译

附加信息:

书面和口头翻译，招聘员工，对新员工进行企业文化培训；

2002年至2005年“Tinron Stroy”有限责任公司。

职位：副总经理

工作职责：为乌兰乌德政府和企业界提供翻译服务。

1999 年 - 2001 年
"Region"西西伯利亚贸易大厦有限公司（新西伯利亚）

办公室:
秘书

附加信息:

1995 年 - 1997 年
新西伯利亚国立大学

办公室:
汉语教师

附加信息:

1994 年 - 1995 年
托木斯克国立大学

办公室:
汉语教师

附加信息:

开放

1990 年 - 1995 年
新西伯利亚国立大学
院系: 人文学院

专业:
历史

2010 年 - 至今,
北京语言文化大学
院系:

专业:
对外汉语教师（TCSOL证书）

责任心强，品行端正，善良，学习能力强。较强分析和组织能力。有外贸经验（进口采购、物流）。打字速度快（盲打）。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题！

留下你的电话号码，我们会打电话给你的!

在城市的翻译圣彼得堡

选择一个国家

选择一个城市

选择语言

选择翻译类型

重置所有的选项

德米特里

交替翻译, 同声传译

圣彼得堡

俄汉英

弗拉基米尔

交替翻译

圣彼得堡

俄汉英

叶卡捷琳娜

交替翻译

圣彼得堡

俄汉英

阿纳斯塔西娅

圣彼得堡

俄汉英

康斯坦丁

交替翻译, 同声传译, 笔译

圣彼得堡

俄汉英

阿纳斯塔西娅

交替翻译, 笔译

圣彼得堡

俄汉英

叶卡捷琳娜

交替翻译, 笔译

圣彼得堡

俄汉英

安娜

交替翻译, 笔译

圣彼得堡

俄汉

所有翻译员

联系我们